Mile Chapter 398: Summon 1

Mile Vol 13 001

[Previous] [TOC] [Next]

T.N: Yes, it’s here. Mile’s LN Vol 13. I now have the pictures for the next 40 chapters.

Dark Site

Mile Chapter 398: Summon 1



「… Is it a call?」(Mile)

After that, the girls who hurriedly returned to the inn opened the letter in their room.

And the content the letter was…

「Yes, to summarize what is written, “Won’t you come to the back of the gymnasium(体育館) for a moment”, like that. 」(Mile)

「What a summary … And what is “gymnasium”…」(Pauline)

(T.N: the word means “gymnasium” but considers the world, it may mean “training ground” instead)


Mile replied to Pauline’s question, but Rena just shrugged her shoulder.
She still didn’t have enough training.
Maevis was used to it, so she took it lightly …

「Anyway, it’s a call from the Ancient Dragons.
If we don’t go there, they will come here from the other side.」(Mile)


It’s an obvious “threat,” but Mile doesn’t seem to notice it.


「「「…………」」」(Rena’s Trio)

「It seems that another person wants to see us, Keragon-san seems to be just an intermediary this time」(Mile)


As Mile continued, Rena had a face as if she was terrified.


「It’s not a “bad story”.
If there was no problem, they would not bother to contact us.
All we have to do was written in this letter. We just need to give the signal, the liaison Ancient Dragon will come.
We can meet them at the forest or mountains somewhere near the royal capital with the guidance of the beastkin.
After that, we will meet Ancient Dragon Aniki…」(Mile)

「Aniki? It means “that guy”, right?」(Maevis)


Maevis says so with a bitter smile.

Well, considering what Keragon told the girls at that time, it seems likely to be a person who is higher than rank than Keragon.
It seemed clear that he was trying to meet on a message and wasn’t happy with “Red Oath”.


「If we decline it, it would be a problem if the Ancient Dragon group came to the royal capital …」(Rena)

「If they really come, we can’t deal with it!」(Pauline)

「It’s going to be a Human-Dragon War …」(Maevis)


The “Human Dragon War” is a fairy tale, a story that depicts the total war between humans and dragons.
However, it’s a creation to the last. There is no fact or record of such an event in the past.

… By the way, this is a fairy tale that has been around for a long time and has nothing to do with MiAMi SatoDelLe sensei.


「…We have no choice but to go (~wa ~ne)」(Rena)

「We have no choice but to go (~desu ~yo ~ne)」(Pauline)

「We have no choice but to go (~yo ~ne)」(Maevis)

「Let’s go, Pegas」(Mile)

(Tekkaman Pegas)

「「「…Who? 『Pegas』, you say?…」」」(Rena’s Trio)


* * *


Mile Vol 13 Map 1Mile Vol 13 Map 2

「… So, we are here, in the eastern part of the Alban Empire, near the sea.
Yes, it is near “Ancient Dragon’s Village”!」(Mile)

(T.N: Over-head of Pauline, Mile’s command center, Keragon Villa. Reader tarma43, I hope you can read the map now)

「… Who are you explaining to…?」(Rena)

In a playful way, Mile tells everyone what they already know, and Rena retorted.
As always.

「However, calling us to such a place…」(Pauline)

「For Ancient Dragons, this distance would be close to them.
But they don’t think it’s difficult for others to take time to move.」(Maevis)


Maevis explains to Pauline who is irritated.


「Maybe that’s right.
Well, it would be a problem if they come near the royal capital …」(Mile? Rena?)


That’s why “Red Oath” was the side who moved near the Ancient Dragon village.


「I think that it was around this place.
But there were no location, date, and time specified.
If it’s an Ancient Dragon, he will stand out because he is big.
But the Liaison first contact is probably a devil or a beastkin, so finding him is a bit tricky…」(Rena)

「He came. Over here!」(Mile)

Mile cut off without reading the air while Rena was still talking.


「「「…………」」」(Rena’s Trio)

Yes, it was as always. The usual…


「…『Red Oath』, right?」(Beastkin)

The Beastkin seemed to have noticed and approached the girls.

Apparently, he has been waiting here for a few days, and there is a tent nearby.


「Keragon and the messenger?」(Mile)

「That’s right. Please launch 3 fireballs into the sky」(Beastkin)

「「「「 Can’t you think about contact method that you can do by yourself?」」」」(Red Oath)


The girls retorted at the same time.


「Many beastkins can’t use magic, we can’t help it!
Then what?
Should I collect dried branches for ignition, making a bonfire, and raw wood for producing smoke, and wait until the fire is set and the louse smoke is prepared? ‥

「「「「We are sorry.
We will launch the fireballs…」」」」(Red Oath)


Then, a while after Mile launched three fireballs, the Ancient Dragons flew to this place.

……9 of them.


「Uwa, a group is coming!」(Mile)

「「「Too many!!」」」(Rena’s Trio)


If they were planning to come with such a large number of people… no, a large number of Ancient Dragons, there was no other choice besides this place. Not the Tyrus Kingdom.
If such a number of Ancient Dragons fly over human settlements, the whole continent will become a fuss.
Perhaps the troops of each country will be fully mobilized and an emergency situation will be announced.

Don, don, don… (SFX)


Ancient Dragons land one after another before “Red Oath”.

And 9 of them were divided into three groups: six, two, and one.
The pair of two talked to Mile’s group.


『It’s been a while, young ladies of “Red Oath”』(Beredetes)

(President Dessler?) (Mile)

(T.N: space battleship Yamato Abelt Dessler)
Even at such a time, Mile is still operating as usual.


「But we just met recently, Keragon-san…」(Mile)

『No, it’s me! I’m Beredetes』(Beredetes)

『…… And maybe it’s unclear, but I’m Keragon……』(Keragon)


The other Ancient Dragon from the side adding that.


「If you know we can’t tell you apart, please tell us your name from the start」(Rena)



Beredetes and Keragon look unhappy with Rena’s retort.
…It can’t be helped.


「And, who are those new guys…」(Mile)



Beredetes and Keragon, after being told by Mile, that they would finally remember their role.

Of course, their role is an intermediary between the new Ancient Dragon and the “Red Oath”.

And Keragon, who is the sender of the call letter, introduced the new members.


『This is our leader, Leiru-sama.
And those six are the elite of the warrior corps.』(Keragon)

「Ah, Keragon-san belonged to this group……」(Mile)

『Don’t talk about that!!』(Keragon)


Apparently, he didn’t want to touch this subject.


(((Usually, you don’t touch the topic there …))) (Rena’s Trio)

And, as usual, Mile can’t read the air, and Rena’s Trio is like giving up.


「Uhm, is it okay to ask?」(Mile)

『What is it?』(Keragon)


Even he is somewhat sad, Keragon is willing to answer Mile’s question.

And then, Mile honestly asked what she was wondering.


「umm, as you’re facing us, is it okay for the bodyguards to not take a defensive position around the person they are supposed to be guarding?」(Mile)

『『『『『『…………』』』』』』(6 Ancient Dragon Warriors)


Hearing Mile’s word, Keragon and Beredetes’ faces are distorted in a startled manner.
6 Warriors were stunned.

And then, 8 Ancient Dragon turned their faces toward their leader.

…He was angry.

The leader is raging.

After all, he was told that “you were afraid of being attacked by four human girls, so you needed to have other Ancient Dragons protect you.”

He is still naive, “The power of the Ancient Dragon is the best in the world!”
That’s why what Mile said isn’t something this young man can swallow…

Mile Vol 13 yone_13_304Mile Vol 13 yone_13_305

[Previous] [TOC] [Next]

Dark Site


    • Thanks for the chapter. I like the updated map.

      Will be interesting to see were this goes. (I can see a couple options)


  1. Mile did the smart thing. I doubt she could handle all 6 (or, worst case all 9) at once, so making such a remark makes it possible for only having to face “the boss”, in which case Mile should be able to beat the cunt quite easily (as long as the others don’t interfere). Though, if Mile used her power properly (as in, command the nanomachines to the extend she actually can), she could beat ALL the ancient dragons in the world simultaneously by just ordering the nanomachines with the full extend of her authority.


      • If she beats 7 (or 9) Ancient Dragons including the leader(who can also talk to the nanos, but probably can’t use them effectively) and 6 elites… There will never be any tension again(wasn’t much to begin with, but you would need a god to be a threat at this rate). Well, you could call this slice-of-adventurer-life anyway.


  2. Mile would positively annoy any being that consider itself superior. Because she’s just your average girl and she can do so much face-slapping, unintentionnally or not.

    Liked by 1 person

  3. Thanks for the chapter!

    I still think the dreagons so Keragon’s cool “seal/mark” and the dragon boss thought something to the effect of “I, as the leader should also have my own seal/mark!”

    Heck maybe Mile started a fashion of unique seal/marks fro dragons and they are all here to get one XD

    Liked by 1 person

  4. School uniform pictures are great ~
    Time to wipe the floor with dragon javel again ?
    I thought for sure they were here because they wanted to have their own mark like Keragon …
    Anyway , thanks for the average chapter as always ^^


  5. Is anyone else still stuck on the kuma inn part?

    I can see this fight going very badly for the poor dragons pride. He claims he wants a match so she asks him to give her a minute to bring out her real power.

    Then she asks the nano’s from all over to gather to her and they do in such a cloud that they are visable. She looks to be so powerful to them that they all flip over and show their submissive pose.


  6. Suggestion. should the last sentence be:

    That’s why what Mile said is (not) something this young man can swallow…

    Anyways, thanks for the chapter!


  7. [young man can swallow] -> {young man cannot swallow} ~ me thinks

    Took a long time to read, because I had to take breaks, because I was giggling too much. I hope they find a continent of aloe vera, cuz that burn at the end is just that strong.
    Thanks for the chapter! God bless you!


  8. rather than “Call” it’s far more appropriate to translate 呼び出し in this context as “summons”. They’ve been summoned afterall…

    Liked by 1 person

  9. 「Uhm… was it because the leader will be facing us, so he needed to ask the Elite warrior team to escort him?」(Mile)

    Translation error here.

    “umm, as you’re facing us, is it okay for the bodyguards to not take a defensive position around the person they are supposed to be guarding?”

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s