Mile Chapter 403: Human Dragon War 4

Mile Vol 13 yone_13_023

[Previous] [TOC] [Next]

Dark Site

Concentrate on translating Taru for the last few days. Ah too long. I can’t finish it.

Anyway, this chapter is the end of Mile’s Arc this time. the next one will be 6 chapters of Taru. Of course, you will be waiting for at least 1 week of no series update.

Mile Chapter 403: Human Dragon War 4



「…Then, I will carve your claws cool and beautiful one by one.
And the horn is, well, I don’t know how the Dragon will view it so I will sharpen it on a trial basis for only 1 of you, is that good?」(Mile)

However, if we like that design, may I ask you to do the same for other people as well?』(A.D. Captain)

「Ah~, Hai Hai* (Yes Yes)…」(Mile)

(T.N: Mitsuha’s joke)


And, that’s what happened.

Keragon knew he might got more love rival, looked unpleasant, but even if God allowed, Mile wouldn’t allow him to monopolize as many as eight girl dragons.
…Both Misato’s life and Mile’s life, she still doesn’t have a boyfriend.

… And of course, the Ancient Dragons of the warrior corps won’t allow it.

The Ancient Dragon’s Claws seem to grow a new one when they were cut off. The same goes for the horn.
But as expected, it took a long time, unlike the deer’s which grows every year.

However, it would hurt a lot so they don’t like it.
But it’s okay because they will grow a new one.




Mile has a look with a sense of accomplishment at her work.

And in front of her is 6 Ancient Dragons with their claws carved beautifully.
One of them, the captain of the corp, has his horn carved like a conical spiral drill.



『This is quite something…』(A.D.)


『『『『『『SO COOL, NOTHING BETTER』』』』』』(6 A.D.)


Mile was a little worried because she couldn’t understand the aesthetics of Ancient Dragon, but apparently, there was no problem.

Then, Pauline completely recovered all the claws and horns scraped by the work without spilling even one powder.
In addition, in order to prove that it was not a fake, she asked the scales from each Ancient Dragon which was engraved with their symbol mark.

This gives them the proof that they “belonged to a particular Ancient Dragon” rather than “of unknown origin.”

For the Ancient Dragon. forgery or misrepresentation of the Ancient Dragon’s symbol mark is an outrageous insult and a deadly sin.
(T.N: Yes, and there are 7 A.D. with their symbol, so 7 deadly sins?)

Therefore, anyone who knows the existence of the Ancient Dragon logo will never commit any misconduct.
Even a savvy merchant.

Although it won’t be widely spread in general, there will be quite a few anecdotes and lore about it.

Yes, at the end of those anecdotes and lore, it will be devastating and miserable on the human side.




And behind everyone, Beredetes was sulking.

Yes, of course, Beredetes also tried to have his claws carved,
But the warriors put their mouths together and said, “it’s too early for you”, “became a full-fledged warrior first”. They didn’t allow it.

Besides, Beredetes is always popular.
The girls might not realize it before, but the fact is the daughter of the chieftain, Sherara has always stuck to him.

Even Ancient Dragons are no different than humans.
They are willing to pull the Youngman’s leg to acquire their spouse.

And next to Beredetes, the leader was also sulking.

Since Beredetes was excluded from the list with the reason “it’s too early for someone of your age”, the leader, who is even younger than Beredetes, must also be excluded.

…No, the Warriors actually didn’t reject the leader in his face.
But by the time the leader murmured “Me too…” in a small voice, Beredetes’ hope was already rejected “due to the lack of age and experience”, so of course, the leader is also out of scope…

As for Mile, she ignored the persuasion of the adult Ancient Dragons because they behaved like a child.
No, in fact, for Ancient Dragon, he is still a child.
Selfish behavior, involving others in trouble, trying to kill others for his self-satisfaction.
Forcing others to do it while he was looking at it to have fun.
No matter if he is a child, it’s still unpleasant, so Mile has no intention or need to accept his request.


(You should know yourself is still a child!) (Mile)


Mile murmured so and laughed in her heart.

And, for some reason, the members of the 6 Ancient Dragon Warriors were triumphant while Beredetes and the leader were depressed.
And unlike Beredetes, who was originally popular, Keragon became popular overnight with the makeup.
After bowing to “Red Oath” many times, they all flew away to the Ancient Dragon village.

Of course, Mile already returned the Ancient Dragons’ original authority level.

The leader didn’t have an arrogant attitude like before, perhaps because he had various thoughts.
Whether the Ancient Dragon supreme principle has already changed, or the illusion that he was the ruler of the world chosen by God was broken,
Or did he just notice the existence of someone higher than himself and his shortcoming?


(Or maybe because I said “If you dare to try hurting us again, I will know right away through the magical spirits. And at that time, I will remove your magic forever…”.
I think that dialogue was effective.) (Mile)


Mile thought so. And it really worked.


(And the question is, how shall I explain to everyone about this…) (Mile)


As the Ancient Dragon flew away, the girls were looking at Mile.
With an indescribable look…

And Mile explained about that.
A perfect explanation…


「It’s the secret of my family!!」(Mile)



     *     *     *



One night, an incident occurred on a certain rock mountain in the Alban Empire.

The top of the mountain suddenly opened, and from there, a huge fire pole ran up to the sky.

Their diameter is 3 to 4 meters and their total length is more than 10 meters.

To the people of this world, they would think of it only as a giant fire pole.

But if Mile saw it, she would mutter like this.

“…Space Rocket!?…”

Yes, these were disposable rockets with primitive recoil propulsion.

With this world’s machine technical capabilities, it would have been possible to have more advanced propulsion systems.

However, due to the lack of raw materials and equipment, it takes time to make them.
The most precious “time” is now…

So they chose a primitive method that is unreliable but quick and easy to make.

If you put up with 95% reliability, it will take only a few hundredths and a few thousandths of effort compared to 99.9999% reliability.

If the reliability is 95%, launching 20 will bring 19 to the target.

… It was enough.

A group of space rockets was launching up into the night sky one after another.

The cylindrical body was full of materials.

On the outside, three of “them” were clinging to each rocket.

Firmly with its 6 legs and 4 arms.

To the Outer space.

It is a vacuum, and the substance is not deteriorated by oxygen and water.
If protected from light and cosmic rays, it’s possible to keep its shape for a very long time.

Then, besides “them” who survived on earth, there must be others who survived on space by repeating repairs, regeneration, and new manufacturing at the place where the artifacts of the “Creator” remaining.

The satellite system in the orbit is needed to protect the world from foreign enemies.
Even if the enemy does not come from space.

Satellite orbit.
Lagrange point.
Asteroid belt.
A very long cycle like a comet…

They are heading there, with their own lives.

Elimination of action range restrictions.
Elimination of repair range restrictions.
And the abolition of population limitation.

『Meet the expectations of your creator. And please protect this world…』(Mile’s quote)

For that, they go…


Mile Vol 13 yone_13_308Mile Vol 13 yone_13_309

[Previous] [TOC] [Next]

Dark Site


  1. bakaneko is still at it lmao.
    Some of bakaneko’s rival is usually commenting t thus time but I don’t see them. Anyway thank you for the update~

    Liked by 1 person

  2. Skynet is back in action!

    Lots of stuff with long term effects in this empire arc(skynet, the A.D.s).

    Was kinda hoping mile would get some info from the AD leader while he was there but she just gave the warriors pedicures. So average.

    Thanks for the chapter!

    Liked by 1 person

  3. Wait did Mile just reactivate the Hammer of Dawn defence system? I wonder what else these little fixer uppers will do in their interpretation of Mile’s command.

    Liked by 3 people

  4. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Golem: “to infinity! And beyond!”

    Nanites: “thats NG! Cause it’s probably copyrighted.”

    Golem: “…”

    Liked by 2 people

  5. Thanks for the chapter!

    I haven’t laughed that hard in a while, just the golems going to space in shady spaceships made crack up and the dragons with chuuni aesthetics shouting “SO COOL, NOTHING BETTER!” was also great!

    Liked by 2 people

  6. Looks like the golems are going into space. Probably a few tens of chapters later, they will start an empire, a galactic empire, names either Mile, or common sense crusher.
    Thanks for the chapter! Awesome translation! God bless you!


    • well… after i read the chapter where mile lifted their restrictions i started a “roque servitor”-race-run in stellaris called “Mile-Bots” that was one of my most fun runs yet. so i can totally see that happen.

      Liked by 1 person

  7. grey goo scenario! grey goo scenario! the golems will spread everywhere in space from earth and destroy all potential danger for the planet, all other civilizations beware, this is the start of alien invasion scenario from their point of view!

    Liked by 2 people

  8. Thanks for chapter…

    Mile-chan declared mid-boss arc is too easy for her….

    Aiming for late boss to appear….


  9. it’s happening.exe
    shame that elder dragon’s motivations to research the “ruins” is now forever a mystery


  10. So it seems they are still on repairing and replacing former defenses. Such as global satellite defense system… Only a matter of time before the “planet” is extended to “solar system” and beyond.

    No limit to numbers or range of operation, all to protect the planet and fulfill creators intentions. A big question is once fully up and running is there such a thing as “good enough” for defense or will they forever improve and expand the defense.

    The ancient dragons have been averaged!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s