Mile Chapter 413: Imouto 4

Mile Vol 5 Page 03
[Previous] [TOC] [Next]
Dark Site

Cathy’s full ARC is about 45% completed. In the meantime let’s have some Mile’s Imouto Arc.


Please give me a moment everyone.

Because Covid-19 appears in Vietnam again, so I lost my part-time job. I plan to upgrade my WordPress Website to Business Plan WordPress Website and put ads to get a little bonus like a part-time job.

I will limit adding only 1 ad at the end of the chapter in order not to disturb your reading pace.

CONS: You will see the ads at the end of each chapter. Some people might hate it.

PROS: I have more free time to translate because I don’t have a part-time job anymore. Faster release speed.

So I hope you don’t mind enduring the ads at the end of the chapter.

I’m currently making the VISA card to do it.

Mile Chapter 413: Imouto 4



It’s morning.

Basically, it’s time for an ordinary person to sleep.
Red Oath is weak in the morning due to the “Japanese Fukashi” story at night.

It’s late to show up at the guild.

Rena is like:
“We are not in trouble with money, we can take care even the most difficult requests, so we’d better leave the easy requests for the newbie!”
However, it’s just a few days that they stopped calling themselves “newbies”, it’s impossible for Pauline to give up the easy to earn money request to another party.

…Today simply because they stayed up late, everyone couldn’t get up early…

And, in the city, even if they are oversleeping or skipping work, people might not notice it, but in a rural village, they stick out like a sore thumb…

By the time Mile’s group got up, the villagers had gone to work in the morning, it was about time they came back to have breakfast and lunch.

In some countries on the Earth, it’s common to start eating between 10am and 11am, it was a little earlier than Lunch and later than breakfast.
Since the girls have two meals a day, it would be good to say “brunch”.
Mile doesn’t think deeply about that.

And even counting the villagers there are very few people, Red Oath who wake up at this time attracted the attention of the villagers.
The children have been getting up and working hard, such as farming, collecting in safe nearby areas, and babysitting younger brothers and sisters.


「「「「…………」」」」(Red Oath)


Perhaps it was a little embarrassing for Rena so when she left the tent, she reluctantly retreated back into it.


「…I can understand that the hardworking villagers look at us as over-sleepers with disappointed eyes, but didn’t their eyes look at us a little strange?」(Mile)


Yeah, as Mile said, the kids were looking at the girls with a normal smirk, but the adults seemed to be somewhat irritated.


「Ah, probably because we didn’t treat them meat yesterday」(Pauline)

「「Eh?」」(Mile + Maevis)


Mile and Maevis were surprised with Pauline’s words, Rena remained unchanged.


「Because we gave a treat for the kids, right? Meanwhile, you said adults must pay and there was no one buying anything…
However, while letting the children eat a lot of food for free, we didn’t let the adults eat foods for free, so they treated us as bad guys and enemies?
Moreover, we even helped children?
(Skip this)

(T.N: This one is the biggest mess of dialog I have ever seen, I don’t understand why she must repeat it over and over so I cut it like below)

「Because we gave a treat for the kids but you charged the adults and there was no one buying…
And because of that, they treated us as bad guys and enemies even though we helped the children?


The villagers must have been told about the fact that Merlina-chan was about to be kidnaped last night to be careful. So they must have known that Red Oath has saved Merlina-chan.


「Villagers are like that.
Even if we don’t have such a duty and they don’t have such a right, they still want to get whatever profit they can get.
They thought that it’s natural for wealthy people to give them profit.
Those who don’t give them anything are villains and they can kill the said people and take it for themselves.
…Thinking so, it’s not strange for villagers to attack a small number of traveling merchants in a village.
By the way, such a village won’t appear near the royal capital … because they would get suspected.
Anyway, because “We didn’t give them foods even though we had plenty of food” so we are “villains” from the perspective of the adults in this village.

「No, no way…」(Mile)


Hearing Rena’s explanations, Mile hung her head down and Meavis also seemed depressed


「Well, of course, not all villages, and of course there are humble people in this village.
Until now, there were many villages with many decent people, right?」(Rena)


Indeed, it was exactly as Rena said.
So far, they have only met some Idiots, there were no malice villagers, human or dwarf village.


「So, what should we do?」(Maevis)

「Eh, what should we do?」(Mile)

「From now on, we will decide about our actions!」(Rena)


As usual, Mile has an extreme difference between good and bad, Rena feels a little irritated.


「To the villagers who may not know anything about us, even if we brought up the problem with Bandits, they won’t listen to us.
Well, they wouldn’t think we could beat the bandits, that’s why they’d rather avoid it. Because if we failed to beat the bandits, the bandits would be angry and take revenge on the villagers.
Besides, there’s a problem before that. Free request isn’t going through the guild and there’s no penalty. So they were afraid that we would free as soon as we received the advance payment. But when they asked to pay later, they might cheat by saying “Sorry, our village doesn’t have money to pay. I hope you help us with mercy…”
You can bet one gold coin


Certainly, there are villages in this world that have many sincere people. Like those villagers that hired Red Oath by spending their pocket money for the “wanderers” who lived in the mountains.

However, it was also true that many people are willing to trick and rob others for their own happiness.
From the attitude of the villagers last night and this morning, Rena apparently decided that the latter was more correct.

Rena, who had been touring various villages with her father since childhood, probably had various experiences in various villages…


「Me too, betting on they cheat us, 1 gold coin!」(Pauline)


When Pauline says something like that, there’s no chance of winning for the opposite side. So…


「Me too, betting 1 gold coin on they cheat us」(Maevis)

「Me too……」(Mile?)


Yeah, the girls have to say that or it would be a catastrophe if the villagers really asked to pay later. Yes, “They had made a bet properly!”


「Then there are no bet.」(Rena)


That’s what Rena said, but of course, she was just joking about it.
Mile and Maevis were wary of Pauline.
The two secretly look at Pauline…
Pauline *Tch (click tongue)*


((Dangerous, dangerous…)) (Maevis + Mile)


Pauline right now doesn’t really make a fuss about a few gold coins. It may be fun to get money.
…Yeah, like playing chips with friends as cookies.
…She would never really think about hoisting gold coins from her friends. …Perhaps.


「Anyway, it’s hopeless waiting for the villagers to ask us a free request.
Well, in such a situation, even if we get the request or not, it’s a matter of later.
Which means…

「Which means?」(Rena)


Mile proudly replied to Rena.


「We will just go and get rid of the bandits ourselves!」(Mile)

「「「How did it come to that?!」」」(Rena’s Trio)


The three rebuked Mile at the same time.


「If we capture them alive, even if we don’t get the request’s reward, we can make a lot of money by criminal slave sales money…」(Mile)

「LET’S DO IT (Yarimashou)!」(Pauline)


Pauline gave an immediate answer.


「The tale of 4 hunters save the village from the bandits…」(Mile)

「LET’S DO IT (Yarou)!」(Maevis)


Maevis also gave an immediate answer.


「Bandits beating…」(Mile)

「LET’S DO IT (Yaru wa yo)!」(Rena)


…Piece of cake

Pauline loves money.

Maevis loves to be cool and be appreciated by people.

And Rena loves to beat (kill) bandits.

Furthermore, Mile had told everyone the adapted story “The Seven Hunters” in “Japanese Fukashi Talk”. There was no blind spot.


「For the time being, shall we bring up the free request to the villagers?」(Maevis)

「It’s useless.」(Rena)


Party leader Maevis said so but Rena immediately denied.


「If we do that, the villagers will proudly tell everyone later:
“Even if you don’t pay, the hunters will still help you for free. Why would you need to pay then, are you stupid?”.
If such a rumor spreads, many hunters will be inconvenienced. And people heard the rumor would think that’s us, Red Oath…

「「「It’s the action of our free will」」」(Mile’s Trio)


Yes, that was the only option.

Mile Vol 6 Page 15
[Previous] [TOC] [Next]
Mile Vol 13 yone_13_119

Dark Site


  1. ((Dangerous, dangerous…)) (Maevis + Pauline)
    should be:
    ((Dangerous, dangerous…)) (Maevis + Mile)

    Pauline wouldn’t be worried about her own action in this case, it’s Meavis and Mile that do

    Liked by 1 person

    • also, go for it with the ads, i got a “fair adblocker” for a reason, it allow me to see 4 ads per webpage, and hide the others

      so, one ad is perfectly fine for me


    • Wait! Time out! TOS! Don’t directly tell us to click the ads! That can cause you “trouble” with the ad provider.

      Also, ty for chapter.


      • Another thought, if you have a business PayPal you can point us to, that would be worth a lot more.

        Hope you’re doing ok during these crazy times.

        Liked by 1 person

        • Answering LM here since there’s no reply button on the question (nested too deep.) If people spamclick the ads, it can wind up getting you blocked by the advertiser. They want to see normal responses to the ads, not meaningless spamclicks.


  2. Yeah, ads can be annoying indeed, but so is lack of money. Go for it, as long as the ads don’t take most of the site, it’s all good, in general. I’m sure some problems will pop up, so I wish you good luck.
    Thanks for the chapter! God bless you!


  3. Thanks for the chapter. I’m fine with Ads, providing they don’t do the following on my phone’s browser:

    Automatically redirect me from your webpage even though I never clicked it and won’t let me go back while telling how lucky I am to win or how I need their web security to protect against what they want me to install.

    Page isn’t pre-sized for the ad so the page where I’m reading or touching gets suddenly moved down when the ad loads late.

    No audio in the ads as that gets me in trouble at work when I reading it. Don’t mind video if it’s small. Large video ads use too much bandwidth.

    If an ad appeals to me I will click it. I don’t use ad blockers so too many on a page is a distraction.

    If a webpage violates those rules above too much, I tend to put the page in reader mode that strips all the extra stuff off which isn’t what you want.


  4. Go for the ads! I wouldn’t mind you putting 4-5 in, so please do so! I would prefer you to get a little more money, and it’s no inconvenience to me. I would encourage you to put in more than 1, but it’s up to you 🙂
    Anything for more mile mauauahahhaha
    Thanks for the chapter!

    I can just see miles logic:
    「Protect lolis and save future lolis…」(Mile)

    「LET’S DO IT !」(Mile)


  5. As long as they are not invasive (as in the anywhere you click is an ad) adds I dont mind cliking onece or twice through every chapter. (hope that throus you a bonus)


    • I don’t take donations but I will put ads soon.
      I will only put 1 or 2 ads at the “header” so that I won’t disturb readers’ reading pace.
      I hope you all can endure it.

      In return I will keep release a lot of chapters with faster speed.

      I have 3 more of Mile chapters (417-418-419) already translated but I will wait 1-2 days to release it when I get the ads ready.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s