Mile Chapter 314: I failed. 〇 |  ̄ | _

Mile Vol 8-3
[Previous] [TOC] [Next]

I CREATED A DARK THEME IMOUTO SITE. (Dark Imouto Site) Because some people prefer to read with the dark theme. I will slowly copy my post to that site.

Counting changed to December 31st.

Taru: 5 chapters

Arge: 30 Chapters (2 Arcs)

Cathia’s Arc: 14 Chapters (This Arc and next Arc)

Mile’s turn.  39 => 38 chapters left (This Arc and next Arc)

Mira: 5 chapters

For the reader who has fallen to the Dark Site. (Click to the link)

Mile Chapter 314: I failed. 〇 |  ̄ | _

(T.N: These symbols are in the raw)



『By the way, Mile. How was the Magical Teaching Dojo? 』 (Maevis)


Maevis talked to Mile to get away from the attack of the young lady.
It wasn’t the only reason.

Even though she has learned a lot of new skills through special training, there was no point if everyone also improved a lot.

No, it can’t be said that it has no meaning.
Each person’s ability increases, and as a result, the party ability increases, not by addition but by multiplication.
That is a wonderful thing to welcome.

…It was just that, Maevis felt trouble…

Maevis wanted to close the distance between her and everyone.
However, what would she do if everyone improved even more than her…?

Maevis asked because she was anxious,
Of course, Mile’s trio didn’t know about it.
They just thought Maevis was looking forward to how much they had grown.
And they answered with a troubled face.


『About that…』 (Mile)

『How disappointing!』 (Rena)

『Dangerous, I was about to throw away my money!』 (Pauline)


Mile felt disappointed, Rena was puffy, and Pauline was ridiculous.
Apparently, they seemed to feel disappointed.


『I was expecting because he was a former court magician…
Up until, I only had a little self-trained at my school and the hunter training school,
I wanted to receive the instruction of a first-class magician who once studied and trained…』 (Mile)


In both Ekland School and Hunter Training School, Mile was hiding her ability in magic and couldn’t be said to have received real guidance.


『Was it useless?』 (Maevis)

『Yes… we were allowed to tour. He showed us a model demonstration, and a little guidance…』 (Mile)

『His casting magic is much slower than us,
His offense magic is less powerful than us
And instead of penetrating through our barrier, his magic can’t even give a dent on it…』 (Rena)

From the side, Rena told so while being pissed. Then Pauline…


『And what’s with that phrase, “Where is the spy? come out quickly!” he was yelling so and shattered the sand!
Normally, he should use salt! (to dispel Evil)
He doesn’t even know salty stuff and grind-sand? Does he know no shame, or doesn’t have it?!』 (Pauline)

Shironeko Gif 19

Pauline was biting in a strange place.

Probably, if the consumables used for customs are replaced with something that can be obtained free of charge, the merchant will be able to do business, so that would be unacceptable.

I myself often use substitutes… “You just have to imitate the shape!” or something…


(… Good,
Mile’s group doesn’t seem to learn new magic… I mean, what a pity!) (Maevis)


Unintentionally, that idea came to Maevis for a second, but it was a bad idea as a knight aspirant, and Maevis held her head to banish that idea.
But at that time, another idea came up.


(Eh? But wait. Does that mean the three of them are more than the former court magician and there’s nothing to learn from that person …) (Maevis)


Maevis was stunned. Stunned “a salad oil set (EN)
Mile’s favorite phrase. Even Maevis didn’t understand it but she unintentionally used it as she heard Mile said it many times.

(The Exiled Queen = Young Princess) Eltrea called out to Maevis with a worried face.

(T.N: Saying Young Lady for every sentence is cumbersome, I will use her name instead, even the Japanese raw is just Young lady)


『Uhm…, Maevis-sama,
When you say the former court magician who is opening the Magic Teaching Dojo in that city,
Are you talking about Master Girardric…』 (Eltrea)

『Yes, that’s right? 』 (Mile)


Mile responded on behalf of Maevis, who couldn’t respond.
And originally, Maevis didn’t know anything about the magical instruction dojo, so she couldn’t answer anyway.


『『『『『Eh……』』』』』 (4 Escorts + Eltrea)


Eltrea and the escort trio plus 1 (liaison escort), who tried to become the air but unintentionally had raised the air in a surprise.


『Stronger than Master Girardric? Are you kidding… I don’t see you talking…』 (Escort Leader?)


I want to go home / (I give up)” again.

While thinking so, four escorts who held their heads and took the same posture as Maevis.


And it’s time for a night camp.

There’s no one saying something like “For our young lady, we must rent the best room of the best inn“.

This exile is confidential, and no information can be leaked until the official announcement from the country and the declaration from the lady.

In addition, when staying at the inn, soldiers can’t move efficiently in the event of an emergency, and they are vulnerable to assassination.
And in the first place, the young lady has already experienced the nighttime operation in a worse environment many times during this flight, and she must continue to do so even now.

In addition, noblewomen don’t care if people see their sleeping faces or the bare skin of their underarms.
Even if you can see nakedness in dogs and monkeys, no woman cares about it …


『That’s not the case! I care! Metcha (Katakana), I care!!』 (Mile)


Mile said so in the presence of the young lady.
The soldiers must have felt offended even they were grateful with Mile.


『…Even if you are our young lady’s benefactor, you can’t …』 (Soldier Commander)


Mile pulled “that” out of the item box to the angry soldiers plus 1 liaison escort.


『『『『『『What……』』』』』』 (Soldiers + 1 escort)


Like usual, the soldiers have their eyes opened wide eyes and their voice leaked out.


『『『…………』』』 (3 Escorts)


And three of four escorts have the face that gave up everything.

There were several night camps before they reached the border.
Mile hasn’t failed to provide extra beds or meals for the young lady.
… At a separate charge that was sprinkled by Pauline’s instructions.

So the three escorts who were accompanying them had already stopped thinking.


『U …, Ugu, Ugu …』(Soldier Commander)


The commander and soldiers of this unit have been given such important missions cannot be stupid.
Of course, everyone knows the information of the hunters is prohibited.

So they desperately endured “I want to hear!“, “I want to ask!“, “I want to talk!“, “I killed the cry of my heart



Don! Don! Don!! (SFX)

『Orc steak: 1 silver coin. Rock lizard steak: 3 silver coins. Meat vegetable soup: 8 small silver coins! 』 (Pauline)

『『『『『WHAT’S WITH THAT~TTTTTTTTTTT?!』』』』』 (Soldiers)


Soldiers scream unbearably after seeing Mile’s group and a pile of food.
And what’s driving that way for the moneyman, Pauline…

This number is insignificant compared to the time when the imperial soldiers earned money. Was it so regrettable that Pauline failed to raise the young lady’s request fee?


『It’s different!』 (Pauline)


Mile didn’t say it out loud, but Pauline shouted her reply as if knowing what Mile thought.


『To give a free service without the reason is a blasphemy against the god of business! And if you serve some people, others will complain “why did you serve them free but not me?!
So, our service will only be for someone if it leads to our interests and we will receive the thank you with gratitude』 (Pauline)

『Oh, I see …』 (Mile)


Mile is honestly convinced.
…… But the soldiers seemed strange.


『Why don’t anyone buy it? 』 (Pauline)


Yeah, Rena ignited with fire magic in a kite that was ready from the beginning. The meat was cut in advance and sprinkled with spices. So the first meat is already baked.
The soup, which was in a state that only needed to be warmed, had already boiled as Rena gently submerged an ultra-small fireball. …… Pauline’s molecular vibration heating magic wasn’t used for secrecy.

However, not one of the soldiers would buy.
Pauline thought it wasn’t that they didn’t want to buy it. They were looking at the boiled meat or soup pot, and this small unit on duty can’t have a lot of food.
If so, why…


『Oh, my bad, Young Miss.
We are moving at mission level 3 now. So, in order to avoid poisoning, food poisoning, and hungry, until the mission is completed, we are not allowed to eat anything other than our own food.
So, no matter how much we want, we can’t eat those dishes.
my bad』 (Commander)

『Eh ……?』 (Pauline)

Pauline stood stunned and collapsed on the spot…

〇 |  ̄ | _

[Previous] [TOC] [Next]


      • Not really sure what is happening. What is fire from a kite? And what is a rotator? And why is Pauline so angry about salt and sand and what the hell happened?


        • It’s mistranslated. It happens. The word uses the kanji for rotation things, but it’s a different word 回し者 that means spy. 回し can mean cloak, and a spy being a cloaked person makes sense. The magician guy shouted at them for being spies and scattered sand like he was driving away evil spirits. Pauline complains there that he’s supposed to use salt for that and using sand is too stingy; does he not know the meaning of shame? Then the next paragraph is pointing out that Pauline would probably do the same thing and say something like “The resemblance is close enough!”

          Liked by 2 people

  1. Some corrections:
    “Maevis held his head a shallow that idea” -> {Maevis held her head to shallow/banish that idea}
    “no one says something” -> {no one saying something}
    “rend the best room” -> {rent the best room}
    “will only for someone” -> {will only be for someone}
    “no one will buy the soldiers.” -> {not one of the soldiers would buy.}

    Yes, it was time for our all girl party to mess something up, again. Now they forgot to ask if they can buy before trying to sell, lol. Well, they spanked common sense-chan a lot, so it was time for cs-chan to pay them back a lil.
    Thanks for the chapter! God bless you, take care, and have a great day!

    Liked by 1 person

  2. Thanks for the chapter~~

    actually, it’s easier to switch into dark mode if you’re using android phone, some call it negative color, some call it invers color, well, anyway it does switch white into black or vice versa. It has shortcut too, so we can switch as fast as possible for reading mode or normal mode. For desktop user, there are addons or plugins out there which can be used for reading mode, so i think it’s better to stick into this 1 site, to reduce confusion i guess..


  3. I admit, I felt lost after reading the previous chapter without a Shironeko in the comment. That cat is part of my expectations when I reach the comments section.


  4. I only have one question and it’s about the official art… WHAT IS WRONG WITH HER RIGHT HAND? IT’S ALL KINDS OF BROKEN!


    • I don’t see any broken right hand.
      Pauline’s breasts are kinda big so they block her right hand view.
      Maevis’ right hand clothes have wrinkles. Her right hand isn’t broken.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s